1
00:00:03,438 --> 00:00:05,048
มันเป็นแค่โชคโง่ๆ จริงๆ
2
00:00:09,705 --> 00:00:11,750
ฉันพบชิ้นส่วนวิทยุ
ในถังขยะ
3
00:00:11,750 --> 00:00:14,188
หลังอาคารเทศบาล
4
00:00:14,188 --> 00:00:16,886
พวกเขาจะไม่ถูกทิ้งไว้ที่นั่น
ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย
5
00:00:16,886 --> 00:00:20,237
มีคนคิดอย่างชัดเจน
มันเป็นขยะ
6
00:00:21,804 --> 00:00:23,110
แต่มันก็ไม่ใช่ขยะ
7
00:00:24,502 --> 00:00:26,374
มันก็แค่ต้องการความรักบ้าง
8
00:00:32,162 --> 00:00:34,773
ฉันมีความทรงจำที่ชัดเจนที่สุด
ของร้านไอศกรีม
9
00:00:34,773 --> 00:00:38,081
ด้วยชุดที่มหัศจรรย์ที่สุด
ของไอศกรีมราสเบอร์รี่สีดำ
10
00:00:38,081 --> 00:00:39,648
สกู๊ปด้านใน
11
00:00:39,648 --> 00:00:41,824
ฉันเคยไปที่นั่น
ตลอดเวลา
12
00:00:41,824 --> 00:00:45,306
นรกเราอาจได้
เคยไปที่นั่นในวันเดียวกัน
13
00:00:45,306 --> 00:00:46,916
เอาล่ะ
รู้เรื่องนี้
14
00:00:46,916 --> 00:00:48,439
มีคำถามที่สำคัญคือ
ต้องการคำตอบ
15
00:00:50,746 --> 00:00:52,835
นั่นอะไรน่ะ?
16
00:00:52,835 --> 00:00:54,097
โคนเค้กหรือวาฟเฟิล
17
00:00:55,577 --> 00:00:58,145
นั่นเป็นวิธีที่
เราเริ่มคุยกัน
18
00:00:58,145 --> 00:01:02,149
และเราก็คุยกัน
เกี่ยวกับทุกสิ่ง
19
00:01:02,149 --> 00:01:04,455
ทุกอย่างและไม่มีอะไรเลย
20
00:01:04,455 --> 00:01:05,804
ฉันแค่
อดไม่ได้ที่จะเชื่อ
21
00:01:05,804 --> 00:01:07,197
ว่านี่คือ
สวรรค์ออกบวช
22
00:01:07,197 --> 00:01:08,416
พบปะและทักทาย
23
00:01:08,416 --> 00:01:11,680
ไม่มีการรั่วไหลของถั่วที่นี่เช่นกัน
24
00:01:11,680 --> 00:01:14,639
แต่ยูจีน
ประชากรของเราระมัดระวังอย่างยิ่ง
25
00:01:14,639 --> 00:01:17,381
และถ้าเราอยู่ใกล้...
26
00:01:17,381 --> 00:01:19,949
ฉันไม่เคยคิดที่จะจากไป
สถานที่แห่งนี้มาก่อน
27
00:01:19,949 --> 00:01:21,385
ฉัน-ฉันทำ
28
00:01:21,385 --> 00:01:24,649
แต่ฉันไม่เคยปล่อยให้ตัวเองเชื่อ
มันเป็นไปได้
29
00:01:24,649 --> 00:01:26,129
ความจริงก็คือ สเตฟานี
30
00:01:26,129 --> 00:01:28,131
ฉันเพียงมาก
ชอบที่จะพบคุณ
31
00:01:28,131 --> 00:01:31,047
แต่แล้วพี่ชายของฉัน
มีส่วนเกี่ยวข้อง
32
00:01:31,047 --> 00:01:34,442
และเขาไม่มีความสุข
33
00:01:34,442 --> 00:01:36,052
ให้ตายเถอะ
34
00:01:36,052 --> 00:01:37,227
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด
35
00:01:37,227 --> 00:01:38,794
โอ้ใช่?
36
00:01:40,361 --> 00:01:41,971
อยากรู้.
วันนี้ฉันทำอะไร?
37
00:01:41,971 --> 00:01:45,105
ฉันสอบสวนเรื่องใหญ่
การละเมิดการสื่อสาร
38
00:01:46,410 --> 00:01:49,239
เห็นได้ชัดว่ามีใครบางคน
ในสถานีวิทยุที่ไม่ได้รับอนุญาต
39
00:01:49,239 --> 00:01:51,154
ได้รับการพูดคุย
สู่ชุมชนอันธพาล
40
00:01:51,154 --> 00:01:53,417
นอกกำแพงของเรา
41
00:01:53,417 --> 00:01:54,679
ถ้าอย่างนั้น.
42
00:01:54,679 --> 00:01:56,203
ฮอร์นสบี้จบแล้ว
43
00:01:58,466 --> 00:02:00,163
บอกฉันทีว่าไม่ใช่คุณ
44
00:02:01,556 --> 00:02:04,036
กรุณาบอกฉันว่าคุณไม่ได้
กำลังจะแอบออกไป
45
00:02:04,036 --> 00:02:06,909
เพื่อพบกับคนแปลกหน้า
ที่ลานรถไฟ
46
00:02:06,909 --> 00:02:08,389
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
47
00:02:08,389 --> 00:02:12,523
แม็กซ์ มันอันตราย
48
00:02:13,959 --> 00:02:15,135
สำหรับทุกคน
ที่เครือจักรภพ
49
00:02:15,135 --> 00:02:17,137
แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
สำหรับฉันและคุณ
50
00:02:19,965 --> 00:02:21,010
ฉันต้องไป.
51
00:02:26,276 --> 00:02:30,106
คุณควรอธิษฐานให้ฮอร์นสบี้ไม่ทำ
ตระหนักว่านั่นคือเสียงของคุณ
52
00:02:30,106 --> 00:02:32,500
ฉันรู้ว่าฉันได้ข้ามเส้นแล้ว
53
00:02:32,500 --> 00:02:34,589
และกับฮอร์นสบี้
ในการเดินด้อม ๆ มองๆ
54
00:02:34,589 --> 00:02:37,244
ออกไปพบคุณ
เป็นไปไม่ได้
55
00:02:39,898 --> 00:02:41,770
แล้วคุณก็ปรากฏตัวขึ้น
กับผู้หญิงคนอื่น
56
00:02:41,770 --> 00:02:43,989
เรียกตัวเองว่าสเตฟานี
57
00:02:43,989 --> 00:02:47,689
ใช้คำพูดของฉัน...
58
00:02:47,689 --> 00:02:49,212
เสียงของฉัน
59
00:02:58,178 --> 00:03:00,745
ขออนุญาต.
60
00:03:00,745 --> 00:03:04,271
นั่นจะไม่เกิดขึ้น
Rocky Road ตรงนั้นไหม?
61
00:03:20,243 --> 00:03:22,593
คุณดูมีความสุขมาก...
62
00:03:24,334 --> 00:03:26,206
ฉันจึงก้มหน้าลง
63
00:03:27,642 --> 00:03:30,253
ฉันไม่รู้
จะทำอะไรอีก
64
00:03:33,778 --> 00:03:35,824
ขอบคุณแม็กซ์ มม.
65
00:03:35,824 --> 00:03:39,262
ฉันขอคุณได้ไหม
มีอะไรอีกไหม?
66
00:03:39,262 --> 00:03:41,264
ไอศครีม? ชา?
67
00:03:41,264 --> 00:03:44,267
วันที่ไม่มีลูกชายของฉัน
ทำตัวเหมือนไอ้สารเลวตัวน้อยเหรอ?
68
00:03:45,703 --> 00:03:48,489
ฉันจะรับคุณ
ไอศกรีมนั้น
69
00:03:48,489 --> 00:03:50,142
โอ้ แล้วแม็กซ์ล่ะ?
70
00:03:50,142 --> 00:03:52,623
ให้ธนาคารตัดยอดครับ
เครดิตของเซบาสเตียน
71
00:03:52,623 --> 00:03:54,886
บางทีนั่นอาจจะแส้เขา
เป็นรูปร่าง
72
00:03:56,932 --> 00:03:58,063
ฉันมีข่าว.
73
00:03:58,063 --> 00:03:59,630
แล้วฮอร์นสบี้ก็มา
ที่จะพบพาเมล่า...
74
00:03:59,630 --> 00:04:01,241
ผู้ชายคนนั้นจากการละเมิดการสื่อสารเหรอ?
สุดท้ายก็ยอมรับ...
75
00:04:01,241 --> 00:04:04,853
...และเขาก็พึมพำ
เกี่ยวกับคุณและอเล็กซานเดรีย
76
00:04:04,853 --> 00:04:07,072
ฉันไม่เคย--ยูจีน: เขาวางแผนอะไรอยู่?
77
00:04:10,772 --> 00:04:12,077
ฉันไม่รู้.
78
00:04:13,340 --> 00:04:15,124
เขามีความทะเยอทะยาน
79
00:04:16,734 --> 00:04:18,214
อาจหมายถึงอะไรก็ได้
80
00:04:19,346 --> 00:04:21,565
อาจไม่มีความหมายอะไรเลย--
แค่การสร้างใหม่
81
00:04:25,743 --> 00:04:28,311
ชายร่างใหญ่ในชุดเกราะสีส้ม
ใครเกลียดฉัน
82
00:04:30,792 --> 00:04:32,184
นั่นคือพี่ชายของคุณเหรอ?
83
00:04:33,142 --> 00:04:34,709
ใช่ แต่ยูจีน--
84
00:04:34,709 --> 00:04:37,668
และคุณ...
85
00:04:37,668 --> 00:04:38,843
คุณสเตฟานีเหรอ?
86
00:04:40,410 --> 00:04:43,195
ไม่ ฉันชื่อแม็กซ์
87
00:04:44,414 --> 00:04:45,850
ไม่มีสเตฟานี
88
00:04:47,939 --> 00:04:49,332
ก็คือชื่อแม่ของฉัน
จริงๆ--
89
00:04:49,332 --> 00:04:50,681
ฉัน-ฉัน-ฉันขอโทษ
ดังนั้น--
90
00:04:50,681 --> 00:04:52,292
ฉันขอโทษ.
91
00:05:58,401 --> 00:06:00,534
นี่เป็นทางยาว
จากบ้านแลนซ์
92
00:06:00,534 --> 00:06:02,231
มันคือ.
93
00:06:02,231 --> 00:06:04,276
แต่ชุมชนเหล่านี้
สมบูรณ์แบบ
94
00:06:04,276 --> 00:06:05,277
เพื่ออะไร
เรากำลังจินตนาการ
95
00:06:05,277 --> 00:06:06,583
สิ่งที่ คุณกำลัง จินตนาการ
96
00:06:06,583 --> 00:06:07,976
ฉันไม่มั่นใจ
97
00:06:07,976 --> 00:06:10,152
เราต้องยืดเส้นยืดสาย
ทรัพยากรของเราเช่นนี้
98
00:06:10,152 --> 00:06:12,502
ขยายอาณาจักรของคุณต่อไป
เกินกว่าอำนาจของเจ้าจะขยายออกไปได้
99
00:06:12,502 --> 00:06:13,764
และสูญเสียอาณาจักรของคุณไป
100
00:06:13,764 --> 00:06:16,593
ฉันไม่คิดว่า
มันค่อนข้างดราม่ามาก
101
00:06:16,593 --> 00:06:18,378
เอาละ
เรื่องนี้ดราม่าเป็นยังไงบ้าง?
102
00:06:18,378 --> 00:06:20,423
ถ้าเรื่องนี้ไม่ดี
เราออกไปแล้ว
103
00:06:20,423 --> 00:06:22,425
คนเหล่านี้มีอิสระ
ที่จะอยู่กับเราตลอดไป
104
00:06:22,425 --> 00:06:24,775
หรือพวกเขาสามารถกลับบ้านได้
และซ่อมแซมตัวเองให้เสร็จ
105
00:06:24,775 --> 00:06:27,169
ที่บ้านก็พอมีนะ.
โดยไม่ต้องกังวล
106
00:06:27,169 --> 00:06:30,433
เล็กๆ น้อยๆ สักสองสามอัน
ชุมชนในรัฐอื่น
107
00:06:30,433 --> 00:06:32,609
ให้โอกาสพาเมล่า
108
00:06:32,609 --> 00:06:34,959
ฉันคิดว่าจริงๆ
คุณอาจจะแปลกใจ
109
00:06:46,797 --> 00:06:48,233
เรามาสรุปกันดีไหม?
110
00:06:48,233 --> 00:06:49,452
พวกเขากำลังมา
111
00:06:51,411 --> 00:06:53,021
เฮ้.
112
00:06:55,023 --> 00:06:56,459
เฮ้ ปิดหน้าต่างนั่นซะ
113
00:07:18,176 --> 00:07:19,264
สวัสดี.
114
00:07:19,264 --> 00:07:20,831
ยินดีต้อนรับ.
115
00:07:22,529 --> 00:07:25,488
แอรอน.
พาเมล่า มิลตัน.
116
00:07:25,488 --> 00:07:26,968
ความสุข
117
00:07:26,968 --> 00:07:28,839
เอ่อใส่ใจ
สำหรับแกรนด์ทัวร์เหรอ?
118
00:07:28,839 --> 00:07:30,275
ฉันคาดหวัง
ไม่มีอะไรน้อย
119
00:07:30,275 --> 00:07:32,060
ตกลง.
120
00:07:32,060 --> 00:07:33,931
เอ่ออเล็กซานเดรีย
121
00:07:33,931 --> 00:07:37,674
เป็นผู้พึ่งตนเองได้
ชุมชนนิเวศวิทยา
122
00:07:37,674 --> 00:07:42,331
เรามีน้ำ แผงโซลาร์เซลล์
และ เอ่อ ระบบพืชผล
123
00:07:42,331 --> 00:07:43,724
วิศวกรคือใคร?
124
00:07:43,724 --> 00:07:45,029
ฉันจำใครไม่ได้เลย
จากการบริโภค
125
00:07:45,029 --> 00:07:46,683
เอ่อไม่มีใครจริงๆ
126
00:07:46,683 --> 00:07:48,424
เราได้รับแผนจากผู้นำ
ของชุมชนพันธมิตร
127
00:07:48,424 --> 00:07:49,947
แม็กกี้ รี.
128
00:07:49,947 --> 00:07:51,645
เอ่อ คนของเราบางคนเรียนอยู่
พิมพ์เขียว
129
00:07:51,645 --> 00:07:53,342
และเราก็สร้างมันขึ้นมา
130
00:07:53,342 --> 00:07:54,909
น่าหลงใหล.
131
00:07:54,909 --> 00:07:56,345
จะเก็บสถานที่ยังไง.
แบบนี้ปลอดภัย
132
00:07:56,345 --> 00:07:58,478
ด้วยความที่เป็นอยู่
โดดเดี่ยวเหรอ?
133
00:07:58,478 --> 00:08:00,088
ไม่ใช่เรื่องง่าย
134
00:08:00,088 --> 00:08:03,004
ต่อสู้มามากมาย
135
00:08:03,004 --> 00:08:05,615
คุณเคยเป็น
หนึ่งในผู้นำที่นี่เหรอ?
136
00:08:05,615 --> 00:08:08,096
ใช่ใช่
ฉันเดาว่าคุณสามารถพูดอย่างนั้นได้
137
00:08:08,096 --> 00:08:09,445
เราทุกคนเคยเป็น
138
00:08:11,447 --> 00:08:12,927
คุณทำอะไร
ก่อนหน้านี้ทั้งหมดนี้เหรอ?
139
00:08:14,494 --> 00:08:16,931
ไม่สำคัญ.
140
00:08:16,931 --> 00:08:18,498
อย่างน้อย,
ไม่ใช่สำหรับเราอยู่แล้ว
141
00:08:22,284 --> 00:08:23,720
มม.
142
00:08:25,069 --> 00:08:26,680
เธอดู
ว่าฉันจำเธอได้อย่างไร
143
00:08:30,118 --> 00:08:31,772
อะไรนะ คุณรู้จักเธอเหรอ?
144
00:08:31,772 --> 00:08:34,949
โอ้เราเคยข้ามเส้นทาง
ค่อนข้างน้อย
145
00:08:34,949 --> 00:08:37,995
ในแวดวงการกุศล
ย้อนกลับไปในวันนั้น
146
00:08:37,995 --> 00:08:40,955
แต่ฉันไม่มีความสนใจ
ในการเมืองในขณะนั้น
147
00:08:40,955 --> 00:08:43,784
อย่างไรก็ตามเธอ
เกิดมาเพื่อทำสิ่งต่างๆ
148
00:08:45,786 --> 00:08:47,352
เธอเป็นอย่างไร
ในฐานะผู้นำเหรอ?
149
00:08:49,920 --> 00:08:52,357
เธอพาเราเข้ามา
150
00:08:52,357 --> 00:08:54,359
เราไม่เคยเจอใครแบบนี้มาก่อน
151
00:08:55,360 --> 00:08:56,840
คุณชื่นชมเธอ
152
00:08:56,840 --> 00:08:59,364
ใช่. เป็นอย่างมาก.
153
00:09:01,149 --> 00:09:04,631
ฉันหมายถึงเธอสร้างทั้งหมดนี้
สำหรับเรา
154
00:09:04,631 --> 00:09:06,241
บางสิ่งบางอย่างที่คุ้มค่า
ต่อสู้เพื่อ
155
00:09:07,677 --> 00:09:09,026
แต่มันก็ล้มลง
156
00:09:09,026 --> 00:09:11,246
ใช่ แต่เรานำมันมาเสมอ
กลับมาทันที
157
00:09:12,900 --> 00:09:14,162
มันตก
มากกว่าหนึ่งครั้ง?
158
00:09:14,162 --> 00:09:15,990
ใช่.
159
00:09:15,990 --> 00:09:18,296
เรามีการละเมิด
160
00:09:18,296 --> 00:09:20,211
อยู่ที่นี่คุณผู้หญิง
161
00:09:20,211 --> 00:09:21,299
ฉันเข้าใจแล้ว.
162
00:09:26,435 --> 00:09:27,828
อึ.
163
00:09:35,792 --> 00:09:39,143
คุณเสียดีน่าไปได้ยังไง?
164
00:09:39,143 --> 00:09:40,667
เธอถูกกัด
165
00:09:41,885 --> 00:09:43,408
เธอหันมาหรือเปล่า?
166
00:09:44,584 --> 00:09:46,542
เราต้องวางเธอลง ใช่.
167
00:09:53,680 --> 00:09:55,333
ฉันคิดว่า
ฉันเคยเห็นมามากพอแล้วที่นี่
168
00:10:02,427 --> 00:10:04,647
อรุณสวัสดิ์ เอเสเคียล เจอร์รี่.
169
00:10:04,647 --> 00:10:06,910
และสวัสดีตอนเช้า
ถึงคุณเช่นกันครับ
170
00:10:06,910 --> 00:10:08,390
มม. โอเค
มาเริ่มกันเลย
171
00:10:08,390 --> 00:10:11,219
ไม่มีอะไรนอกจากน้ำ
เช้าของ.
172
00:10:11,219 --> 00:10:12,481
ไม่มีอาหาร ไม่มีของแข็ง
173
00:10:12,481 --> 00:10:15,092
เราต้องการคุณ
ในขณะท้องว่าง
174
00:10:15,092 --> 00:10:16,441
ขอโทษ?
175
00:10:16,441 --> 00:10:18,443
คุณหมอ เรามาแล้ว
เพื่อการตรวจสุขภาพตามปกติ
176
00:10:19,967 --> 00:10:21,446
ฉันถูกบอก
นี่คือการเจาะเลือดก่อนการผ่าตัด
177
00:10:21,446 --> 00:10:23,274
เพื่อให้แน่ใจว่าเขามั่นคงเพียงพอ
สำหรับการผ่าตัด
178
00:10:23,274 --> 00:10:24,319
การผ่าตัด?
179
00:10:24,319 --> 00:10:25,668
เพื่อเอาเนื้องอกนี้ออกไป
180
00:10:25,668 --> 00:10:28,018
ไม่มีใครบอกคุณเหรอ?
181
00:10:28,018 --> 00:10:30,064
ว้าว.
182
00:10:30,064 --> 00:10:33,023
ฉันคิดว่าฉันยังคงอยู่
ในรายการ
183
00:10:33,023 --> 00:10:36,331
ตอนนี้คุณเป็นแล้ว
ที่ด้านบนของรายการนั้น
184
00:10:36,331 --> 00:10:37,680
คุณโชคดี
185
00:10:37,680 --> 00:10:40,335
บางคนรอเป็นปีๆ
186
00:10:40,335 --> 00:10:42,859
แล้วบิลของเขาล่ะ?
187
00:10:42,859 --> 00:10:44,644
เขาจ่ายเงินแล้ว
188
00:10:44,644 --> 00:10:48,212
ยังไงซะมันก็ผ่านไปแล้ว
ฉันตื่นเต้นมาก
189
00:10:48,212 --> 00:10:50,824
เราจะดูแลอย่างดี
ของคุณเอเสเคียล
190
00:10:50,824 --> 00:10:51,825
พักผ่อน.
191
00:10:51,825 --> 00:10:55,045
เจอกันวันศุกร์เก้าโมง
192
00:11:05,708 --> 00:11:08,058
นี่คือ
เจ๋งมาก!
193
00:11:09,625 --> 00:11:11,671
มะ--มันคืออะไร?
194
00:11:14,891 --> 00:11:16,197
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
195
00:11:16,197 --> 00:11:18,329
โอ้ เอาน่า เจ้านาย
นี่เป็นข่าวดี
196
00:11:18,329 --> 00:11:20,505
บางทีมันอาจจะเป็นเรื่องบังเอิญ
อาจเป็นข้อผิดพลาดของเสมียน
197
00:11:20,505 --> 00:11:22,507
อาจจะ
มันเป็นการแทรกแซงของพระเจ้า
198
00:11:22,507 --> 00:11:25,032
ยังไงก็อย่าคิดนะ
คุณสมควรได้รับโชคเล็กๆ น้อยๆ ใช่ไหม?
199
00:11:45,052 --> 00:11:46,183
พาเมล่า.
200
00:11:50,274 --> 00:11:52,755
พาเมล่า.
201
00:11:52,755 --> 00:11:53,930
ราเชลพร้อมสำหรับคุณแล้ว
202
00:12:01,851 --> 00:12:04,071
คุณโชคดีที่มีสิ่งนี้
ที่หน้าประตูของคุณ
203
00:12:04,071 --> 00:12:06,421
เรารู้.
204
00:12:06,421 --> 00:12:09,119
ฉันได้ยินมาว่าโอเชี่ยนไซด์
มาเป็น
205
00:12:09,119 --> 00:12:12,209
เกี่ยวกับการต่อสู้ของคุณด้วย
พระผู้ช่วยให้รอดและผู้กระซิบ
206
00:12:12,209 --> 00:12:15,517
พูดมากเกี่ยวกับความแข็งแกร่ง
ของชุมชนของคุณ
207
00:12:15,517 --> 00:12:18,128
ฉันตื่นเต้นที่มีคุณ
ในฐานะพันธมิตรของเครือจักรภพ
208
00:12:18,128 --> 00:12:21,305
แอรอนกล่าวถึง
มีบทบัญญัติทางการค้า
209
00:12:21,305 --> 00:12:22,567
ที่คุณต้องการทำงาน
ในข้อตกลงของเรา
210
00:12:24,569 --> 00:12:26,223
มีอะไรผิดปกติเหรอ?
211
00:12:26,223 --> 00:12:28,878
เราได้พูดคุยกับแม็กกี้ รี
ผู้นำแห่งยอดเขาฮิลท็อป
212
00:12:28,878 --> 00:12:30,575
เธอบอกเราว่าเธอไม่ได้เป็นแฟนกัน
กับพวกคุณทุกคน
213
00:12:32,273 --> 00:12:34,014
เราเสนอฮิลท็อป
ข้อตกลงเดียวกัน
214
00:12:34,014 --> 00:12:36,494
เช่นเดียวกับอเล็กซานเดรีย
แต่แม็กกี้ปฏิเสธ
215
00:12:38,018 --> 00:12:39,671
อเล็กซานเดรีย
ไปตามทางของตัวเองมาก่อน
216
00:12:39,671 --> 00:12:43,327
แต่ฮิลท็อปและแม็กกี้
อยู่ที่นั่นเพื่อเราเสมอ
217
00:12:43,327 --> 00:12:45,416
เราต่ออายุแล้ว
สนธิสัญญาคุ้มครองซึ่งกันและกันของเรา
218
00:12:45,416 --> 00:12:46,722
และฉันจะให้เกียรติมัน
219
00:12:46,722 --> 00:12:48,898
ถ้าแม็กกี้ตัดสินใจ
เพื่อเป็นพันธมิตรกับคุณ
220
00:12:48,898 --> 00:12:50,465
เราก็จะเช่นกัน
ด้วยความเคารพต่อเธอ
221
00:12:50,465 --> 00:12:53,468
มิฉะนั้น
โอเชียนไซด์คือ "ไม่"
222
00:12:58,429 --> 00:13:01,084
คำถาม--ประเด็นคืออะไร
ที่จะพาคุณไปด้วย
223
00:13:01,084 --> 00:13:02,564
ถ้าคุณไม่สามารถให้ฉันได้
Intel ที่เป็นประโยชน์ใด ๆ
224
00:13:02,564 --> 00:13:06,176
ก่อนที่อึจะระเบิด
ในหน้าของเรา?
225
00:13:06,176 --> 00:13:07,961
คนของคุณกำลังซ่อมแซมเมืองอเล็กซานเดรีย
226
00:13:07,961 --> 00:13:10,441
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
วอล์คเกอร์เข้ามาแล้ว
227
00:13:10,441 --> 00:13:13,314
คุณควรจะรู้
เกี่ยวกับราเชลและฮิลท็อป
228
00:13:13,314 --> 00:13:15,229
เพราะฉันเป็นนักอ่านใจเหรอ?
229
00:13:15,229 --> 00:13:18,449
คิดน้อยขนาดนี้.
ทางอ้อมมองไปที่พาเมล่า?
230
00:13:18,449 --> 00:13:19,886
ดูเหมือนว่า
เราไม่ได้เตรียมตัว
231
00:13:19,886 --> 00:13:21,888
ดูเหมือนว่า
คุณ ไม่ได้เตรียมพร้อม
232
00:13:21,888 --> 00:13:23,454
แลนซ์ คุณรู้จักพาเมล่า ใช่ไหม?
233
00:13:23,454 --> 00:13:24,847
ฉันไม่.
234
00:13:24,847 --> 00:13:26,153
คุณไม่ได้
คาดหวังสิ่งนี้ไหม?
235
00:13:26,153 --> 00:13:27,719
มันไม่ใช่ปัญหาของฉัน
236
00:13:27,719 --> 00:13:29,634
หยุดทำตัวเหมือนอเล็กซานเดรียได้แล้ว
มีความหมายกับคุณมากขึ้น
237
00:13:29,634 --> 00:13:31,375
มากกว่าที่มันทำกับฉัน
238
00:13:31,375 --> 00:13:33,290
ตอนนี้คุณและฉันต้องการ
สิ่งเดียวกัน
239
00:13:33,290 --> 00:13:36,685
ซึ่งหมายถึงคุณและฉัน
อยู่ในเรือที่กำลังจมลำเดียวกัน
240
00:13:36,685 --> 00:13:39,427
แม็กกี้จะไปไหม
ทำให้มันยากสำหรับเราเหรอ?
241
00:13:41,777 --> 00:13:44,475
ฮะ. เลิศ.
242
00:13:44,475 --> 00:13:45,781
แล้วคุณรู้ไหม?
243
00:13:45,781 --> 00:13:47,000
นี่คือทั้งหมดหรือไม่มีอะไรเลย
สำหรับพาเมล่า
244
00:13:48,262 --> 00:13:50,394
ถ้าแม็กกี้บอกว่าไม่
และทางเดินริมทะเล
245
00:13:50,394 --> 00:13:52,832
อเล็กซานเดรียถูกตัดขาด
246
00:13:56,183 --> 00:13:58,098
แล้วเราจะคิดออก
247
00:13:58,098 --> 00:13:59,882
แน่นอน.
248
00:13:59,882 --> 00:14:02,102
เพราะมันดำเนินไปด้วยดี
ก่อนที่เราจะก้าวเข้าไป
249
00:14:53,240 --> 00:14:54,458
คุณสบายดีไหม?
250
00:14:58,419 --> 00:15:00,116
สบายใจ.
251
00:15:09,038 --> 00:15:10,997
คุณต้องเป็นแม็กกี้
252
00:15:32,409 --> 00:15:34,934
ฉันกินแล้ว
253
00:15:34,934 --> 00:15:36,109
ขอบคุณ.
254
00:15:36,109 --> 00:15:38,676
ฉันจะทิ้งมันไว้
ที่นี่
255
00:15:38,676 --> 00:15:40,852
ไปแล้ว.
256
00:15:40,852 --> 00:15:42,376
มันเป็นเรื่องดี
เพื่อพบพวกคุณ
257
00:15:43,681 --> 00:15:45,640
แม็กกี้...
258
00:15:45,640 --> 00:15:48,121
ทำไมคุณถึงไว้วางใจ
คนเหล่านี้เหรอ?
259
00:15:48,121 --> 00:15:50,471
ใครบอกว่าเราทำ?
260
00:15:50,471 --> 00:15:52,995
ฉันเคยเมื่อไหร่?
261
00:15:52,995 --> 00:15:54,823
ยุติธรรมเพียงพอ
262
00:15:54,823 --> 00:15:57,217
ดีใจที่ได้เห็นอเล็กซานเดรีย
กำลังทำความสะอาดอยู่
263
00:15:57,217 --> 00:15:59,306
อย่างน้อยคำพูดของพวกเขา
หมายถึงบางสิ่งบางอย่าง
264
00:15:59,306 --> 00:16:04,964
ใช่ มีคนประมาณ 50,000 คน
อาศัยอยู่ที่นั่น
265
00:16:04,964 --> 00:16:09,533
อย่างน้อย 49.9 ดูเหมือน
คนที่ดีพอ
266
00:16:09,533 --> 00:16:11,100
และมันไม่ใช่ตลอดไป
267
00:16:11,100 --> 00:16:14,016
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการ
ที่จะมากับเรา?
268
00:16:14,016 --> 00:16:16,062
คุณไม่มี
เพื่อทำสิ่งนี้คนเดียว
269
00:16:16,062 --> 00:16:17,977
เฮ้ ขอโทษที่ขัดจังหวะ
270
00:16:17,977 --> 00:16:19,674
หน่วยเดินหน้า
หยิบฝูงขึ้นมา
271
00:16:19,674 --> 00:16:21,502
เรามีปืนไรเฟิลเพิ่มเติม
กับเรา
272
00:16:21,502 --> 00:16:22,938
ดังนั้นในขณะที่
พวกเขากำลังจัดการเรื่องนั้น
273
00:16:22,938 --> 00:16:25,723
ผู้ว่าการมิลตันเสนอ
ที่เราทุกคนไปล่าสัตว์
274
00:16:25,723 --> 00:16:27,377
ถ้าคุณพร้อมสำหรับเรื่องนั้น?
275
00:16:47,658 --> 00:16:50,835
เราจะไล่อาหารทั้งหมดออกไป
กระทืบไปมาแบบนี้
276
00:16:50,835 --> 00:16:54,448
ฉันจะไปกับแม็กกี้
และพวกคุณก็จับคู่กัน
277
00:16:54,448 --> 00:16:56,015
ครั้งนี้ไม่ต้องการคนดูแลแล้ว ท่านนายพล
278
00:16:56,015 --> 00:16:57,103
เราจะสบายดี
279
00:17:07,069 --> 00:17:10,290
สิ่งต่าง ๆ เป็นอย่างไร
แย่มากเหรอ?
280
00:17:10,290 --> 00:17:11,987
พวกเขาเป็นยังไงบ้าง?
281
00:17:11,987 --> 00:17:13,510
ฉันได้พบแล้ว
ชุมชนมากมาย
282
00:17:13,510 --> 00:17:15,556
และฉันก็ยังคิดไม่ออก
อะไรทำให้บางคนโชคดี
283
00:17:15,556 --> 00:17:18,646
และสามารถต่อสู้ได้
โลก
284
00:17:18,646 --> 00:17:20,517
ในขณะที่คนอื่นทำไม่ได้
285
00:17:20,517 --> 00:17:21,953
ฉันไม่เชื่อเรื่องโชคลาภ
286
00:17:21,953 --> 00:17:24,869
ที่น่าสนใจ
287
00:17:24,869 --> 00:17:27,568
ฉันรู้สึกได้
มีความคิดเห็นมากขึ้น
288
00:17:27,568 --> 00:17:30,223
ฉันหมายถึง,
โชคเป็นเรื่องเกี่ยวกับโอกาส
289
00:17:30,223 --> 00:17:35,532
ฉันไม่รู้ว่าใครเคยมีบ้าง
โอกาสมากกว่าคุณ
290
00:17:35,532 --> 00:17:37,099
เอาละ
เพราะเราจริงใจ...
291
00:17:37,099 --> 00:17:39,362
การ์ดบนโต๊ะ แม็กกี้
292
00:17:39,362 --> 00:17:40,972
ฉันไม่อยากมา
ในทัวร์ครั้งนี้
293
00:17:43,888 --> 00:17:45,977
ฉันมีหลายพันคน
ภายใต้การดูแลของฉัน
294
00:17:45,977 --> 00:17:49,503
และความรับผิดชอบนั้น
ทำให้ฉันตื่นตอนกลางคืน
295
00:17:49,503 --> 00:17:53,115
นั่นคือราคา
ของการเป็นผู้นำ
296
00:17:53,115 --> 00:17:55,552
ทุกสิ่งมีค่าใช้จ่ายบางอย่าง
297
00:17:55,552 --> 00:17:58,425
สำหรับฉันมันคือการนอนหลับ
298
00:17:58,425 --> 00:18:00,383
คุณก็รู้ว่าฉันคิดอะไรอยู่
เวลา 03.00 น.?
299
00:18:00,383 --> 00:18:01,515
หืม?
300
00:18:01,515 --> 00:18:02,820
เราจะเชื่อใจใครได้บ้าง?
301
00:18:02,820 --> 00:18:05,084
เราจะอยู่อย่างปลอดภัยได้อย่างไร?
302
00:18:05,084 --> 00:18:07,216
ชุมชนของคุณมีขนาดเล็ก
ตามมาตรฐานของเรา
303
00:18:07,216 --> 00:18:09,305
ฉันไม่แน่ใจความเสี่ยง
ของการกลับไปกลับมา
304
00:18:09,305 --> 00:18:10,350
คงจะคุ้มค่า
305
00:18:10,350 --> 00:18:11,655
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?
306
00:18:11,655 --> 00:18:14,484
พันธมิตรที่ถูกต้อง
ทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
307
00:18:14,484 --> 00:18:17,661
โลกนี้เป็นของเรา
ไม่ใช่คนตาย
308
00:18:17,661 --> 00:18:20,838
พบกันใหม่ครับทุกท่าน
ได้ยินเรื่องราวทั้งหมดของคุณ
309
00:18:20,838 --> 00:18:23,798
ได้รับการยืนยันแล้ว
สิ่งที่ฉันเชื่อมาโดยตลอด
310
00:18:23,798 --> 00:18:27,323
มีระเบียบธรรมชาติ
ไปสู่สิ่งที่ล่วงลับไปแล้ว
311
00:18:27,323 --> 00:18:30,283
และคำสั่งนั้นต้องการ
ที่จะได้รับการฟื้นฟู
312
00:18:30,283 --> 00:18:32,633
มันให้อนาคต
เพื่อลูกๆ ของเรา
313
00:18:32,633 --> 00:18:35,766
นครรัฐเล็กๆ 15 ล้านแห่ง
ต่อสู้กัน
314
00:18:35,766 --> 00:18:37,420
เพื่อพลังงานและทรัพยากร
315
00:18:37,420 --> 00:18:41,076
จะไม่มีวันทำได้
ให้ความมั่นคงแบบนั้น
316
00:18:41,076 --> 00:18:43,122
ฉันเสนอให้คุณ
สิ่งเดียวกัน
317
00:18:43,122 --> 00:18:46,995
สนธิสัญญาคุ้มครองซึ่งกันและกันของคุณ
กับโอเชียนไซด์ทำ
318
00:18:46,995 --> 00:18:49,171
คนที่มีหลังของคุณ
319
00:19:12,629 --> 00:19:14,327
อ่า! มม.
320
00:19:16,894 --> 00:19:18,113
ใช่.
321
00:19:21,116 --> 00:19:22,204
เฮ้.
เฮ้.
322
00:19:22,204 --> 00:19:24,293
เฮ้. เฮ้.
323
00:19:24,293 --> 00:19:26,817
ฉันแค่คิด
ฉันจะดูว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
324
00:19:26,817 --> 00:19:29,820
อืม ทำอาหารจริงๆ นะ
325
00:19:31,039 --> 00:19:32,823
เอ่อ...
326
00:19:32,823 --> 00:19:34,347
...คุณหิวไหม?
327
00:19:34,347 --> 00:19:37,176
นาบิลาและเจอร์รี่ทิ้งฉันไป
บุฟเฟ่ต์
328
00:19:37,176 --> 00:19:39,439
ตกลง.
มันกรอบๆ
329
00:19:39,439 --> 00:19:41,180
ใช่. ทำไมไม่?
330
00:19:41,180 --> 00:19:42,398
ที่นี่.
331
00:19:48,926 --> 00:19:51,973
เจอร์รี่กล่าวว่า
วันนี้คุณตรวจสุขภาพแล้ว...
332
00:19:51,973 --> 00:19:54,715
มีอะไรเกิดขึ้นบ้างไหม?
333
00:19:54,715 --> 00:19:57,761
มันเป็นเรื่องตลก
334
00:19:57,761 --> 00:20:00,938
- อะไร?
- โทมิบอกว่าฉันมีกำหนดแล้ว
สำหรับการผ่าตัด
335
00:20:00,938 --> 00:20:02,331
พวกเขาชนฉัน
ในบรรทัด
336
00:20:04,246 --> 00:20:05,378
ดีแล้ว.
337
00:20:05,378 --> 00:20:07,989
นั่นเยี่ยมมาก
นั่นเยี่ยมมาก
338
00:20:12,646 --> 00:20:14,169
ขวา?
รอ.
339
00:20:16,476 --> 00:20:18,129
คุณ...?
340
00:20:18,129 --> 00:20:19,696
คุณทำอะไร?
341
00:20:19,696 --> 00:20:21,698
ฉันไม่ได้...
342
00:20:23,265 --> 00:20:25,049
หนี้ของฉันหมดเกลี้ยง
343
00:20:27,487 --> 00:20:29,489
ฮอร์นสบี้เป็นหนี้ฉัน
ความโปรดปราน
344
00:20:32,361 --> 00:20:34,929
มันโกง!
345
00:20:34,929 --> 00:20:36,583
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
346
00:20:36,583 --> 00:20:38,628
เพราะฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะตาย
347
00:20:38,628 --> 00:20:39,977
แครอล.
348
00:20:41,588 --> 00:20:44,112
เส้นเหล่านั้นเป็นเรื่องโกหก
349
00:20:44,112 --> 00:20:46,114
คุณนึกถึงพาเมล่า มิลตัน
จะคิดสองครั้ง
350
00:20:46,114 --> 00:20:50,379
ก่อนที่จะทำสิ่งเดียวกัน
เพื่อลูกชายขี้ระแวงของเธอเหรอ?
351
00:20:50,379 --> 00:20:52,816
คุณเคย
ภายในโรงพยาบาลนั่น แครอล?
352
00:20:55,210 --> 00:20:58,605
เพราะถ้าคุณเคยเป็น
คุณจะเห็นคนเหล่านั้นทั้งหมด
353
00:20:58,605 --> 00:21:00,998
ความทุกข์ทรมาน,
354
00:21:00,998 --> 00:21:03,914
เช่นเดียวกับฉัน
355
00:21:03,914 --> 00:21:06,526
รอการรักษา.
356
00:21:06,526 --> 00:21:08,310
เช่นเดียวกับฉัน
357
00:21:08,310 --> 00:21:13,402
คุณควรจะตายไปซะ
เพราะระบบพัง?
358
00:21:13,402 --> 00:21:19,452
ผู้ชายที่น้อยกว่าได้รับมากขึ้น
และไม่ได้ทำอะไรกับมันเลย
359
00:21:19,452 --> 00:21:22,237
คุณไม่ได้
ผู้ชายที่น้อยกว่า
360
00:21:26,154 --> 00:21:28,374
ฉันคิดว่ามันเรียกว่า
ระบอบเผด็จการ
361
00:21:28,374 --> 00:21:30,332
ไม่มันไม่ใช่
362
00:21:30,332 --> 00:21:32,769
เสรีภาพ
ไม่ได้ไปไหนเลย
363
00:21:32,769 --> 00:21:34,336
คุณเป็นผู้นำ
ที่ยอดเขา.
364
00:21:34,336 --> 00:21:36,382
คุณเป็นผู้ตัดสินใจ
365
00:21:36,382 --> 00:21:38,645
คุณพิจารณาตัวเอง
เผด็จการ?
366
00:21:38,645 --> 00:21:44,085
ฉัน-ฉันเป็นผู้นำในแบบที่ฉันได้รับการสอน
โดย ดีอันนา และจอร์จี้
367
00:21:44,085 --> 00:21:47,175
ชุมชนที่เราสร้างขึ้น
มีความยุติธรรม
368
00:21:47,175 --> 00:21:48,785
เครือจักรภพมีความยุติธรรม
369
00:21:48,785 --> 00:21:50,570
ใช่ แต่คุณขับรถ
รถสวยกว่า
370
00:21:50,570 --> 00:21:53,094
และอาศัยอยู่ในบ้านที่ดีกว่า
มากกว่าคนอื่นๆ
371
00:21:53,094 --> 00:21:55,879
ฉันมีความรับผิดชอบมากขึ้น
มากกว่าคนงานทั่วไป
372
00:21:55,879 --> 00:21:57,968
ผู้นำจะต้องให้คนของเธอ
บางสิ่งบางอย่างที่ต้องมองขึ้นไป
373
00:21:57,968 --> 00:22:00,449
เอาล่ะ ฉันต้องการคน
เพื่อดูสิ่งที่ฉันได้ทำไป
374
00:22:00,449 --> 00:22:02,930
และสิ่งที่ฉันทำ
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันมีแต่พวกเขาไม่มี
375
00:22:06,237 --> 00:22:08,631
ข้างหลังคุณ.
376
00:22:08,631 --> 00:22:12,635
คุณต้องการมัน
หรือฉันจะ?
377
00:22:12,635 --> 00:22:15,377
คือฉันกำลังคิดว่าจะไป
หลังจากที่อยู่ข้างหลังคุณ
378
00:22:54,024 --> 00:22:55,112
เฮ้.
379
00:23:00,553 --> 00:23:02,337
เฮ้ เอาล่ะตอนนี้
380
00:23:08,082 --> 00:23:09,083
คุณโอเคไหม?
381
00:23:09,083 --> 00:23:13,043
ฉันสบายดี
คุณเป็นอย่างไร?
382
00:23:13,043 --> 00:23:14,697
คุณได้
ใบหน้าโป๊กเกอร์ที่ยอดเยี่ยม
383
00:23:14,697 --> 00:23:15,916
ขอบคุณ
384
00:23:18,484 --> 00:23:20,921
งานใหม่เป็นยังไงบ้าง?
385
00:23:20,921 --> 00:23:22,923
โอ้คุณรู้ไหม
386
00:23:22,923 --> 00:23:24,098
มันเยอะมาก
387
00:23:25,578 --> 00:23:27,275
คุณเสียใจที่มาที่นี่ไหม?
388
00:23:27,275 --> 00:23:28,929
คุณล่ะ?
389
00:23:32,149 --> 00:23:34,238
แล้วคุณชอบที่นี่ไหม?
390
00:23:34,238 --> 00:23:37,459
เราทุกคนได้รับ
ที่จะอยู่ด้วยกัน
391
00:23:37,459 --> 00:23:39,287
ทุกคนปลอดภัยแล้ว
392
00:23:39,287 --> 00:23:41,071
ดังนั้นมันจึงใช้งานได้ในตอนนี้
393
00:23:46,337 --> 00:23:48,209
ไปตามกระแส..
394
00:23:48,209 --> 00:23:52,692
ไม่คิดว่าจะจบลง
โดยพื้นฐานแล้วเป็นตำรวจ
395
00:23:52,692 --> 00:23:54,694
แต่ฉันค่อนข้างเก่งนะ ดังนั้น...
396
00:23:56,696 --> 00:23:58,785
ค่อนข้างดีเลยทีเดียว
ในทุกสิ่งที่คุณทำ โรสิตา
397
00:24:01,701 --> 00:24:03,964
ขอบคุณยูจีน
398
00:24:05,052 --> 00:24:06,662
ฉันคิดถึงบ้านแต่
399
00:24:06,662 --> 00:24:09,012
ใช่.
400
00:24:09,012 --> 00:24:10,623
ฉันคิดถึง
ออกไปนอกกำแพง
401
00:24:10,623 --> 00:24:13,147
ฉันคิดถึงอิสรภาพ
ที่เราเคยมี
402
00:24:16,324 --> 00:24:18,500
แต่มันจะมา
403
00:24:18,500 --> 00:24:20,720
เมื่ออเล็กซานเดรีย
แก้ไขการสำรองข้อมูล
404
00:24:20,720 --> 00:24:26,552
จากนั้น--ผู้คนก็มีทางเลือก
และนั่นเป็นสิ่งที่ดีนะรู้ไหม?
405
00:24:31,600 --> 00:24:33,776
คุณรู้สึกตื่นเต้น
เกี่ยวกับอนาคต
406
00:24:34,821 --> 00:24:37,040
ใช่ ฉันคิดว่าฉันเป็น
407
00:24:40,827 --> 00:24:43,525
ยูจีน มันคืออะไร?
หก.
408
00:24:48,748 --> 00:24:51,228
ฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับเมื่อเราพบกันครั้งแรก
409
00:24:51,228 --> 00:24:53,056
และฉันกำลังโกหกอย่างไร
ถึงคุณ
410
00:24:54,884 --> 00:24:55,972
เกี่ยวกับว่าฉันเป็นใคร
411
00:24:55,972 --> 00:24:57,365
เกี่ยวกับวอชิงตัน ดี.ซี.
412
00:24:57,365 --> 00:24:59,672
และ...
413
00:24:59,672 --> 00:25:01,674
นั่นมันนานมาแล้วยูจีน
414
00:25:04,720 --> 00:25:06,026
และเราก็พบบ้านของเรา
415
00:25:06,026 --> 00:25:08,071
เป็นไปตามกระแสใช่มั้ยล่ะ?
416
00:25:12,598 --> 00:25:13,990
ยูจีน มันคืออะไร?
เอามันออกไป
417
00:25:13,990 --> 00:25:15,252
คุณจะรู้สึกดีขึ้น
418
00:25:21,650 --> 00:25:23,260
สเตฟานี่...
419
00:25:26,394 --> 00:25:27,700
ไม่ได้หายไป
420
00:25:32,182 --> 00:25:34,097
ฉันเห็นเธอ.
421
00:25:34,097 --> 00:25:35,229
เธอแค่...
422
00:25:42,584 --> 00:25:43,672
เลิกกับฉัน
423
00:25:43,672 --> 00:25:45,979
เธอเลิกกับฉัน
424
00:25:45,979 --> 00:25:47,371
ยูจีน ฉันขอโทษจริงๆ
425
00:26:07,914 --> 00:26:10,438
เธอไม่ได้
คนที่ฉันคิดว่าเธอเป็น
426
00:26:10,438 --> 00:26:12,875
สกรูเธอ.
427
00:26:12,875 --> 00:26:14,660
คุณก็ทำได้
ดีขึ้นมาก
428
00:26:16,313 --> 00:26:18,141
และคุณจะพบว่า
คนของคุณ
429
00:26:19,273 --> 00:26:21,101
เธออยู่ข้างนอกนั่น
ฉันสัญญา.
430
00:26:39,641 --> 00:26:40,990
เฮ้.
431
00:26:40,990 --> 00:26:43,166
พวกเขาหมายถึงทุกสิ่ง
พวกเขากล่าวว่า
432
00:26:43,166 --> 00:26:44,951
เหล่าทัพทุกท่าน
ที่กลับมาพร้อมกับเรา
433
00:26:44,951 --> 00:26:47,910
พวกเขากำลังดำเนินการบังคับใช้อีกครั้ง
หอเก็บน้ำในขณะนี้
434
00:26:47,910 --> 00:26:49,259
คุณไปล่าสัตว์
กับพวกเขาเหรอ?
435
00:26:49,259 --> 00:26:51,044
ใช่.
มันไม่มาก แต่มัน--
436
00:26:51,044 --> 00:26:53,263
มากกว่า
เรามีมาหลายสัปดาห์แล้ว
437
00:26:53,263 --> 00:26:54,874
ใช่
เราจะเริ่มทานอาหารเย็นกัน
438
00:26:54,874 --> 00:26:56,919
ใช้ได้. ขอบคุณ.
439
00:26:56,919 --> 00:26:58,442
ทุกคนสบายดีไหม?
440
00:26:58,442 --> 00:26:59,487
ใช่แล้ว
441
00:26:59,487 --> 00:27:01,228
ทุกคนดูโล่งใจ
442
00:27:01,228 --> 00:27:03,360
หวังว่านี่หมายความว่าเราทำได้
คืนนี้นอนหลับจริงๆ
443
00:27:05,101 --> 00:27:06,450
ดาริล.
444
00:27:06,450 --> 00:27:07,713
สวัสดี.
เฮ้.
445
00:27:07,713 --> 00:27:09,671
กำลังสงสัย
เมื่อคุณจะกลับมา
446
00:27:09,671 --> 00:27:11,325
เฮ้.
คุณทนได้อย่างไร?
447
00:27:11,325 --> 00:27:13,632
เอ่อไม่เป็นไร.
448
00:27:13,632 --> 00:27:16,243
- เรากำลังทำอย่างดีที่สุด.
- ใช่?
449
00:27:16,243 --> 00:27:20,073
แค่รู้สึกว่าบางทีบางสิ่งบางอย่าง
แค่ไม่สามารถแก้ไขได้รู้ไหม?
450
00:27:21,552 --> 00:27:24,338
แค่รู้สึกไร้สาระบ้างเป็นบางครั้ง
451
00:27:24,338 --> 00:27:26,688
- ฉันได้ยินคุณ
- คุณรู้ได้อย่างไรว่าเมื่อไหร่?
452
00:27:26,688 --> 00:27:29,038
เมื่อไหร่?
453
00:27:29,038 --> 00:27:31,258
เมื่อถึงเวลาเท่านั้น
ที่จะเดินจากไป?
454
00:27:32,302 --> 00:27:34,000
นั่นสินะ.
คุณอยากทำอะไร?
455
00:27:34,000 --> 00:27:38,482
เฮ้ แม็กกี้ ไม่เป็นไรนะ
ถ้าเราแจกสิ่งของบางอย่าง?
456
00:27:38,482 --> 00:27:40,006
เรามีมากขึ้น
เกินพอ
457
00:27:40,006 --> 00:27:41,355
อาหารเชื้อเพลิง
458
00:27:43,836 --> 00:27:46,012
แน่นอน. ขอบคุณ
459
00:27:46,012 --> 00:27:47,317
ยอดเยี่ยม. เรากำลังดำเนินการอยู่
460
00:27:47,317 --> 00:27:49,537
เอ่อคุณสองคน
มากับฉัน.
461
00:27:52,366 --> 00:27:54,194
เฮ้ แดริล
ดูสิ่งที่ฉันได้รับ
462
00:27:54,194 --> 00:27:56,022
โอ้พระเจ้า
463
00:27:56,022 --> 00:27:57,501
เฮ้ เราจะผ่านไปแล้ว
อาหารบางอย่าง
464
00:27:57,501 --> 00:27:59,852
- คุณอยากจะช่วยเราไหม?
- ใช่.
465
00:27:59,852 --> 00:28:02,419
คุณใช้เวลา
อันใหญ่
466
00:28:02,419 --> 00:28:04,117
เฮ้
มอบสิ่งนี้ให้กับเอลียาห์
467
00:28:04,117 --> 00:28:06,032
ตกลง.
468
00:28:07,120 --> 00:28:09,165
ต้องเป็นเด็กคงลำบากน่าดู
ออกไปที่นี่
469
00:28:09,165 --> 00:28:11,037
เขาเติบโตขึ้นมาบนถนน
470
00:28:11,037 --> 00:28:12,821
เขาแตกต่างออกไป
เด็กประเภทหนึ่ง
471
00:28:14,867 --> 00:28:17,173
เพื่อนของคุณ. เธอชอบทรมาน
ตัวเธอเองออกมาที่นี่เหรอ?
472
00:28:20,611 --> 00:28:22,701
สถานที่แห่งนี้เคยเป็น
พิเศษจริงๆ
473
00:28:22,701 --> 00:28:23,876
แตกต่าง.
474
00:28:23,876 --> 00:28:25,181
มันกำลังจะไป
ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากตอนนี้
475
00:28:25,181 --> 00:28:27,270
แต่มันจะกลับมา
เริ่มทำงาน
476
00:28:27,270 --> 00:28:29,316
เพียงแค่ดู
477
00:28:29,316 --> 00:28:33,189
ฉันเดาว่าไม่ใช่ทุกสถานที่
โชคดีพอๆ กับอเล็กซานเดรีย
478
00:28:33,189 --> 00:28:35,670
ไม่ใช่ทุกสถานที่ที่จะโชคดี
เป็นเครือจักรภพ
479
00:28:39,500 --> 00:28:40,980
คุณกำลังมารอบ?
480
00:28:42,503 --> 00:28:44,635
ฉันจะไม่ไปไกลขนาดนั้น
481
00:28:44,635 --> 00:28:47,073
แต่พวกคุณ เอ่อ
ได้ทำสิ่งดีดีแก่เรา
482
00:28:47,073 --> 00:28:50,990
งั้นฉันไม่รู้
ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น
483
00:28:50,990 --> 00:28:53,819
เครือจักรภพไม่สมบูรณ์แบบนะพี่ชาย
484
00:28:53,819 --> 00:28:56,169
คุณคิดอย่างไร?
485
00:28:56,169 --> 00:28:59,215
แค่ไม่ได้รับ
สบายเกินไป
486
00:28:59,215 --> 00:29:00,782
เหตุผลเดียวเท่านั้น
คุณหมดเกราะแล้ว
487
00:29:00,782 --> 00:29:03,872
เป็นเพราะมีคนคิด
มันคงจะดีสำหรับการปรากฏตัว
488
00:29:03,872 --> 00:29:07,136
คุณมีบทบาทของคุณที่จะเล่น
และฉันได้ของฉัน
489
00:29:17,756 --> 00:29:19,409
เราจะอยู่ในนี้
เมื่อคุณตื่นนอน
490
00:29:20,671 --> 00:29:22,978
พิซซ่า ไอศกรีม
ผลงาน.
491
00:29:25,198 --> 00:29:27,853
ไม่
492
00:29:27,853 --> 00:29:30,203
ไม่มีสับปะรด
493
00:29:30,203 --> 00:29:32,466
ฉันจริงจังนะเจอร์รี่
494
00:29:32,466 --> 00:29:34,598
สับปะรดบนพิซซ่า
ไม่สมเหตุสมผล
495
00:29:34,598 --> 00:29:36,296
พิซซ่า?
496
00:29:36,296 --> 00:29:39,299
คุณไม่กินอะไรเลย
แต่ Jell-O อยู่พักหนึ่ง ฮอตช็อต
497
00:29:57,970 --> 00:30:00,015
ประสาทกระตุก?
498
00:30:00,015 --> 00:30:02,844
เหรียญนำโชค.
499
00:30:02,844 --> 00:30:04,890
ฉันมีตีนกระต่ายนำโชคครั้งหนึ่ง
500
00:30:06,848 --> 00:30:10,330
สุนัขของฉันพามันกลับบ้านด้วย
กระต่ายยังติดอยู่กับมัน
501
00:30:10,330 --> 00:30:12,462
ชายชราของฉันให้สิ่งนี้
สำหรับฉัน
502
00:30:12,462 --> 00:30:16,249
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กฉันก็คิด
มันทำจากทองคำ
503
00:30:16,249 --> 00:30:19,992
ปรากฎว่า
มันแค่เคลือบทอง
504
00:30:19,992 --> 00:30:21,776
ข้างในก็เหมือนกัน
เหมือนนิกเกิลต่ำ
505
00:30:25,606 --> 00:30:26,955
ตัดสินใจแล้วหรือยัง?
506
00:30:32,265 --> 00:30:34,136
คุณจะได้อะไร
จากทั้งหมดนี้เหรอ?
507
00:30:37,009 --> 00:30:39,968
เอาน่า แม็กกี้
508
00:30:39,968 --> 00:30:43,667
อย่ามาแสร้งทำเป็นว่าชัดเจน
ไม่ได้จ้องมองหน้าเรา
509
00:30:43,667 --> 00:30:45,887
คุณเข้าแล้ว
เหนือศีรษะของคุณ
510
00:30:47,149 --> 00:30:49,238
คุณไม่รู้จักฉัน
ดีมาก
511
00:30:49,238 --> 00:30:50,892
ฉันรู้ว่าคุณฉลาดพอ
เพื่อทราบข้อเสนอที่ดี
512
00:30:50,892 --> 00:30:52,198
เมื่อคุณได้ยินมัน
513
00:30:55,418 --> 00:30:57,986
และฉันฉลาดพอที่จะรู้
ฉันเพิ่งทำให้คุณโกรธ
514
00:31:00,989 --> 00:31:03,600
คุณยังไม่ได้ตอบ
คำถามของฉัน
515
00:31:06,038 --> 00:31:08,867
ใช้ได้. ฉันจะกัด.
516
00:31:08,867 --> 00:31:10,303
ครั้งแรก
ฉันไปอเล็กซานเดรีย
517
00:31:10,303 --> 00:31:12,305
ฉันเห็นมันได้
518
00:31:12,305 --> 00:31:14,002
ศักยภาพ.
519
00:31:14,002 --> 00:31:16,396
แม็กกี้ คุณเชื่อจริงๆ เหรอ
ยอดเขานั้น
520
00:31:16,396 --> 00:31:17,788
ดังที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน
521
00:31:17,788 --> 00:31:20,400
คือสิ่งที่ดีที่สุด
คุณเคยมีไหม?
522
00:31:20,400 --> 00:31:22,358
หรืออเล็กซานเดรีย?
523
00:31:22,358 --> 00:31:23,838
หรือแม้แต่โอเชี่ยนไซด์?
524
00:31:25,318 --> 00:31:26,362
มองไปรอบ ๆ
525
00:31:27,886 --> 00:31:30,845
เราก็มีได้
มากขึ้น
526
00:31:31,977 --> 00:31:35,589
ลองจินตนาการถึงความสามารถ
เพื่อไปรับเฮอร์เชลขึ้นมา
527
00:31:35,589 --> 00:31:38,287
จากคอนเสิร์ต
ที่เครือจักรภพ
528
00:31:38,287 --> 00:31:42,161
พาเขาไปหาหมอ
การนัดหมายในอเล็กซานเดรีย,
529
00:31:42,161 --> 00:31:45,294
แล้วกระโดดขึ้นเรือ
ที่โอเชียนไซด์
530
00:31:45,294 --> 00:31:47,253
กำลังเดินทางขึ้นไป
ชายฝั่ง
531
00:31:50,082 --> 00:31:52,606
แล้วชายฝั่งนั้นเป็นยังไงบ้าง?
532
00:31:52,606 --> 00:31:54,260
เมืองท่าอื่นเหรอ?
533
00:31:54,260 --> 00:31:56,827
โรงเรียนอื่นเหรอ?
534
00:31:56,827 --> 00:31:58,612
แล้วมหาวิทยาลัยล่ะ?
535
00:32:00,831 --> 00:32:02,833
คุณเคยจินตนาการไหม
สามารถส่งลูกชายของคุณออกไปได้
536
00:32:02,833 --> 00:32:04,923
สำหรับปีแรกของเขา
ของวิทยาลัยเหรอ?
537
00:32:06,750 --> 00:32:08,187
พยายามที่จะสร้างมันขึ้นมา
538
00:32:09,753 --> 00:32:11,059
แน่นอนคุณทำ
539
00:32:12,278 --> 00:32:14,410
เพราะคุณและฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ
แบบเดียวกัน
540
00:32:15,803 --> 00:32:18,197
ลองจินตนาการถึงโลก
คุณต้องการที่จะสร้าง
541
00:32:20,895 --> 00:32:22,201
เก็บไว้ในใจของคุณ
542
00:32:23,724 --> 00:32:28,033
ตอนนี้ลองนึกภาพพลังของ
คนงานเครือจักรภพ 50,000 คน
543
00:32:28,033 --> 00:32:30,992
ช่วยให้คุณสร้างวิสัยทัศน์นั้นได้
ความเป็นจริง
544
00:32:30,992 --> 00:32:32,994
คิดว่าอะไร
คุณสามารถทำสำเร็จได้แล้ว
545
00:32:36,650 --> 00:32:38,391
รุมเข้ามา!
546
00:32:56,626 --> 00:32:57,714
ทางนี้.
547
00:33:50,463 --> 00:33:51,899
ไฟ!
548
00:34:10,265 --> 00:34:12,833
ลองนึกภาพว่าไม่มี
เพื่อจัดการกับสิ่งนี้
549
00:34:12,833 --> 00:34:15,618
ทุกครั้ง
การปลุกนั้นดับลง
550
00:34:15,618 --> 00:34:18,491
ใช่
เราก็สามารถสร้างต่อไปได้
551
00:34:18,491 --> 00:34:21,233
ไม่มีการเริ่มต้นอีกต่อไป
และหยุด
552
00:34:21,233 --> 00:34:22,756
ฉันรู้ว่ามีมากมาย
ที่จะพิจารณา
553
00:34:22,756 --> 00:34:27,500
แต่ฉันหมายถึง
มองไปรอบ ๆ
554
00:34:27,500 --> 00:34:30,024
เราต้องการสิ่งนี้
555
00:34:30,024 --> 00:34:31,678
ฉันรู้.
556
00:34:33,941 --> 00:34:37,292
การก่อตัว!
557
00:34:37,292 --> 00:34:38,902
ไปกันเลย!
558
00:34:54,440 --> 00:34:55,876
ดิกสัน. ตกใน.
559
00:34:55,876 --> 00:34:58,139
รอก่อน.
560
00:35:01,795 --> 00:35:03,101
เฮ้.
561
00:35:04,972 --> 00:35:07,192
จำไว้ว่า
พวกเขาคอยดูอยู่เสมอ
562
00:35:07,192 --> 00:35:08,280
เข้าใจฉันไหม?
563
00:35:08,280 --> 00:35:10,195
ใช่.
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว
564
00:35:10,195 --> 00:35:11,457
หน้าซ้าย.
565
00:35:11,457 --> 00:35:13,241
ก้าวไปข้างหน้า
566
00:35:34,132 --> 00:35:35,568
ไม่เคยมีช่วงเวลาที่น่าเบื่อที่นี่
อยู่ที่นั่นไหม?
567
00:35:35,568 --> 00:35:37,961
อืม เราพยายามแล้ว
568
00:35:37,961 --> 00:35:39,311
ทุกคนโอเคไหม?
569
00:35:39,311 --> 00:35:42,183
ใช่ ไม่มีอาการบาดเจ็บ...
แขนขาทั้งหมดไม่บุบสลาย
570
00:35:42,183 --> 00:35:44,054
ฉันจะเรียกสิ่งนั้นว่าเป็นวันที่ดี
571
00:35:46,840 --> 00:35:49,016
แต่ยอดเขาก็จะผ่านไป
ในข้อเสนอของคุณ
572
00:35:51,453 --> 00:35:53,673
ฉันถามได้ไหมว่าทำไม?
573
00:35:53,673 --> 00:35:57,677
เพราะอย่างที่คุณบอก
ทุกสิ่งมีค่าใช้จ่ายบางอย่าง
574
00:36:19,177 --> 00:36:21,222
ไม่ กรุณาอย่าปิด
ประตู
575
00:36:27,010 --> 00:36:30,362
พบความดีของราสเบอร์รี่
ของพันธุ์ Inside Scoop
576
00:36:31,493 --> 00:36:33,756
มันไม่ตรงเลย
ราสเบอร์รี่สีดำ แต่...
577
00:36:37,020 --> 00:36:38,805
ได้โปรด มันหนาวมาก
578
00:36:57,867 --> 00:37:02,263
เอ่อ ฉันขอโทษจริงๆ แม็กซ์
579
00:37:02,263 --> 00:37:04,091
สำหรับสุภาพบุรุษของฉัน
พฤติกรรม
580
00:37:04,091 --> 00:37:05,527
สำหรับการวิ่งหนี
581
00:37:05,527 --> 00:37:07,790
เพราะไม่ฟัง..
582
00:37:07,790 --> 00:37:10,489
ฉันถูกฟกช้ำ
และสับสน
583
00:37:10,489 --> 00:37:11,707
คุณเป็น
ค่อนข้างหยาบคาย
584
00:37:11,707 --> 00:37:13,970
ฉันเป็น.
585
00:37:13,970 --> 00:37:15,189
อย่างแท้จริง.
586
00:37:16,495 --> 00:37:18,236
ฉันปล่อยให้ฮอร์นสบี้
เข้ามาในหัวของฉัน
587
00:37:18,236 --> 00:37:21,543
และเป็นการแทรกซึม
ในสัดส่วนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
588
00:37:21,543 --> 00:37:23,241
เขาเป็นงู
589
00:37:23,241 --> 00:37:25,504
เหมือนหนอนมากกว่า
590
00:37:25,504 --> 00:37:28,420
ฉันปล่อยให้คนแอบอ้าง
เข้ามาในหัวใจของฉัน
591
00:37:28,420 --> 00:37:29,725
และบ้านของฉัน
592
00:37:29,725 --> 00:37:31,336
ฉันให้เธออ่าน
ต้นฉบับของฉัน
593
00:37:31,336 --> 00:37:33,076
ต้นฉบับ?
594
00:37:33,076 --> 00:37:34,948
ฉัน--
595
00:37:34,948 --> 00:37:37,733
ฉันกำลังเขียนนวนิยาย
596
00:37:37,733 --> 00:37:40,693
เคยเป็นสุสาน
เกี่ยวข้องเหรอ?
597
00:37:43,086 --> 00:37:44,349
อย่างชัดเจน.
598
00:37:46,612 --> 00:37:48,048
มันเกิดขึ้นหรือเปล่า
ในเทือกเขาคาร์เพเทียน?
599
00:37:48,048 --> 00:37:49,397
เทือกเขาคาร์เพเทียน ใช่แล้ว
600
00:37:49,397 --> 00:37:50,703
คุณให้เธออ่านมันเหรอ?
601
00:37:50,703 --> 00:37:51,747
ฉันคิดว่าเธอเป็นคุณ
602
00:37:51,747 --> 00:37:54,489
ฉันรู้ว่า
แต่ยูจีน...
603
00:37:54,489 --> 00:37:56,056
อย่างไร?
604
00:37:56,056 --> 00:37:57,884
หลังจากนั้นทั้งหมด
เราใช้เวลาร่วมกัน
605
00:37:57,884 --> 00:37:59,581
ทุกอย่าง
เราเล่าให้ฟังว่า
606
00:37:59,581 --> 00:38:02,628
คุณไม่รู้ได้อย่างไร
ไม่ใช่ฉันเหรอ?
607
00:38:03,716 --> 00:38:05,239
ฉันทำ--ฉันไม่รู้
608
00:38:06,762 --> 00:38:10,766
ฉันเดาว่าฉันคิดออก
นานมาแล้ว
609
00:38:10,766 --> 00:38:13,334
ว่าฉันไม่เหมือน
คนส่วนใหญ่
610
00:38:13,334 --> 00:38:15,031
ฉันใช้แล้ว
เพื่อปฏิเสธ PDQ
611
00:38:15,031 --> 00:38:18,208
โดยไม่รู้ตัวเลยว่าเป็น
การปฏิเสธในบางครั้ง
612
00:38:18,208 --> 00:38:22,474
แต่พอจะบอกว่า
มันเกิดขึ้นเป็นจำนวนพอสมควร
613
00:38:24,737 --> 00:38:26,216
จึงมีส่วนหนึ่งของฉัน
ที่สงสัยอยู่เสมอ
614
00:38:26,216 --> 00:38:27,827
หากความสัมพันธ์ของเรา
ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของฉัน
615
00:38:30,351 --> 00:38:32,353
แต่เมื่อฉันมาถึงที่นี่
และเธอไม่ได้...
616
00:38:35,574 --> 00:38:36,879
ผลักฉันออกไป...
617
00:38:39,273 --> 00:38:41,623
ฉันต้องการสิ่งนี้มาก
เป็นจริง
618
00:38:43,059 --> 00:38:45,497
และบางครั้งสัญญาณที่ละเอียดอ่อนก็หลบหนีฉันไป
619
00:38:47,673 --> 00:38:50,937
ยังไงซะฉันก็ไม่เคยหมายถึง
ที่จะทำให้คุณเจ็บ แม็กซ์
620
00:38:52,460 --> 00:38:55,376
แต่ความตั้งใจของฉัน
ไม่แก้ตัวผลกระทบของฉัน
621
00:38:56,856 --> 00:38:58,031
ฉันจะทำสิ่งนี้ได้อย่างไร
กับคุณ?
622
00:38:58,031 --> 00:38:59,685
คุณจะให้ฉัน
จะลอง?
623
00:39:05,604 --> 00:39:07,780
ฉันไม่รู้.
624
00:39:22,229 --> 00:39:23,839
ฉันสามารถอ่านนวนิยายของคุณได้ไหม?
625
00:39:28,104 --> 00:39:30,150
เช่นเดียวกับโชคลาภ
จะได้มัน
626
00:39:30,150 --> 00:39:33,762
คุณมาหาฉันในขณะที่ฉันยังอยู่
การเขียนสำเนาทางกายภาพเพียงฉบับเดียว
627
00:39:33,762 --> 00:39:37,200
อย่างไรก็ตามฉันได้มุ่งมั่น
ข้อความจำนวนมากในหน่วยความจำ
628
00:39:37,200 --> 00:39:39,986
แนวคิดคืออะไร?
629
00:39:39,986 --> 00:39:42,902
รองเท้ายางตามชื่อ
ของสเตฟ พอร์ตแมน
630
00:39:42,902 --> 00:39:45,295
ติดอยู่กับการหัวเราะคิกคัก
เคเปอร์นานาชาติ,
631
00:39:45,295 --> 00:39:46,949
พยายามที่จะหลีกเลี่ยง
ภัยพิบัติทางนิวเคลียร์
632
00:39:46,949 --> 00:39:48,560
และนำทาง
ความซับซ้อน
633
00:39:48,560 --> 00:39:50,779
ของระบบราชการทางกฎหมาย
กลับบ้าน
634
00:39:50,779 --> 00:39:52,651
คุณไม่ได้ทำ
อัยการเขตทุจริต
635
00:39:52,651 --> 00:39:53,826
คุณทำไหม?
ไม่แน่นอน
636
00:39:55,175 --> 00:39:56,394
นั่นคงจะแปลกใจ
ไม่มีใครเลย
637
00:39:58,744 --> 00:40:01,442
แต่ฉันก็ให้เขาแล้ว
พี่ชายฝาแฝดที่น่ารังเกียจ
638
00:40:01,442 --> 00:40:04,619
มม. แฝดปีศาจ. ดี.
639
00:40:04,619 --> 00:40:06,752
ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้น
640
00:40:06,752 --> 00:40:11,887
คุณควรจะทำแฝด
นักวิทยาศาสตร์
641
00:40:11,887 --> 00:40:15,674
เพิ่มเดิมพัน
เกี่ยวกับภัยคุกคามทางนิวเคลียร์
642
00:40:15,674 --> 00:40:17,850
นั่นแหละครับ
สิ่งที่ฉันทำ
643
00:40:23,159 --> 00:40:24,247
อืม
644
00:40:25,771 --> 00:40:26,815
อะไร
645
00:40:29,601 --> 00:40:32,212
แค่...รู้สึกเหมือน
สมัยเก่า
646
00:40:37,217 --> 00:40:40,655
ที่นี่.
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
647
00:40:40,655 --> 00:40:42,396
มันมาจากจูดิธ
648
00:40:42,396 --> 00:40:44,790
เธอบอกว่าในกรณีที่คุณกำลังทำ
เฮอร์เชลกินเนื้อม้ามากขึ้น
649
00:40:44,790 --> 00:40:46,269
โอ้พระเจ้า
650
00:40:48,141 --> 00:40:49,272
มันเป็นสิ่งที่ดี
เพื่อพบคุณ
651
00:40:49,272 --> 00:40:51,492
ใช่.
652
00:40:51,492 --> 00:40:53,451
ระวัง.
653
00:40:53,451 --> 00:40:55,235
หากคุณต้องการฉัน
คุณรู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน
654
00:40:55,235 --> 00:40:57,193
เหมือนกันสำหรับคุณ
655
00:41:00,240 --> 00:41:02,503
ไดแอนน์?
656
00:41:02,503 --> 00:41:04,244
ฉันจะไปแล้ว แม็กกี้
657
00:41:04,244 --> 00:41:06,507
บางส่วนของคนอื่นๆ
กำลังมากับฉัน
658
00:41:06,507 --> 00:41:08,161
และคุณก็ควรทำเช่นกัน
659
00:41:10,206 --> 00:41:13,253
คุณต้องระมัดระวัง
คนที่คุณไว้วางใจ
660
00:41:13,253 --> 00:41:15,951
คุณรู้ดีกว่า
กว่าใครๆ
661
00:41:15,951 --> 00:41:19,389
คุณต้องรู้ด้วย
เมื่อจะขอความช่วยเหลือ
662
00:41:19,389 --> 00:41:20,782
มันยากกว่า
กว่าที่เคยเป็นมา
663
00:41:20,782 --> 00:41:22,958
และมันก็ไม่จำเป็นต้องเป็น
664
00:41:22,958 --> 00:41:27,267
ฉันเคารพนรก
ออกไปจากคุณ
665
00:41:27,267 --> 00:41:29,399
แต่ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป
666
00:41:32,533 --> 00:41:34,753
ฉันเสียใจ.
667
00:41:54,860 --> 00:41:56,339
มันเป็นความพยายามที่คุ้มค่า แลนซ์
668
00:41:56,339 --> 00:41:57,689
มันยังไม่จบ
669
00:41:57,689 --> 00:41:58,733
มันไม่จำเป็นต้องเป็น
670
00:41:58,733 --> 00:42:00,561
ถึงเวลากลับบ้านแล้ว
671
00:42:00,561 --> 00:42:01,997
เรายังมีอเล็กซานเดรีย
672
00:42:01,997 --> 00:42:04,957
ฉันแค่ต้องการเวลา
เพื่อรับอีกสองคน
673
00:42:04,957 --> 00:42:06,262
มันเป็นการเคลื่อนไหวที่กล้าหาญ
พยายามที่จะนำมา
674
00:42:06,262 --> 00:42:09,178
สามชุมชนใหม่
ลงในพับ
675
00:42:09,178 --> 00:42:13,008
ฉันเข้าใจว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
จะดึงดูดคุณ
676
00:42:13,008 --> 00:42:15,228
ต้องมีใครสักคนมาจัดการมันใช่ไหม?
677
00:42:16,925 --> 00:42:21,103
การเลือกนั้นก็จะเป็น
ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของคุณ
678
00:42:21,103 --> 00:42:23,323
เห็นได้ชัด
679
00:42:23,323 --> 00:42:24,890
อย่างชัดเจน.
680
00:42:26,282 --> 00:42:27,980
ฉันจะแกล้งทำเป็น
ว่าคุณกำลังทำสิ่งนี้
681
00:42:27,980 --> 00:42:31,287
เพื่อประโยชน์ของเครือจักรภพ
มากกว่าเพื่อตัวคุณเอง
682
00:42:32,637 --> 00:42:35,074
ฉันกำลังทำสิ่งนี้
สำหรับคุณ
683
00:42:38,033 --> 00:42:40,601
คุณมีความทะเยอทะยาน
ทั้งชีวิตของเรา แลนซ์
684
00:42:41,733 --> 00:42:44,300
ความทะเยอทะยานเป็นเรื่องยากอย่างฉาวโฉ่
เพื่อม้วนเข้า
685
00:42:44,300 --> 00:42:45,693
ดังนั้น...
686
00:42:47,434 --> 00:42:50,872
ถ้าคุณอยากลอง
และทำให้มันได้ผล ก็ได้
687
00:42:50,872 --> 00:42:53,919
แต่ถ้าคุณทำงานที่บ้าน
เริ่มทุกข์ทรมาน
688
00:42:53,919 --> 00:42:57,618
จะมีผลที่ตามมา
689
00:42:57,618 --> 00:42:59,707
เครือจักรภพ
มาก่อนเสมอ
690
00:43:37,702 --> 00:43:38,877
แลนซ์.
691
00:43:40,879 --> 00:43:42,663
แลนซ์ คุณโอเคไหม?
692
00:43:42,663 --> 00:43:43,795
"เอ" บวก
693
00:43:49,365 --> 00:43:51,759
เธอพูดว่าอะไรนะ
เกี่ยวกับอเล็กซานเดรีย?
694
00:43:51,759 --> 00:43:53,021
เราดีไหม?
695
00:43:57,069 --> 00:43:59,071
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
696
00:43:59,071 --> 00:44:00,681
พาเมล่าอยู่บนเรือแล้ว
697
00:44:00,681 --> 00:44:03,466
จริงๆแล้วเราจะพาไป.
มีคนเข้ามามากขึ้นด้วย
698
00:44:03,466 --> 00:44:05,773
เตรียมตัวให้พร้อมนะแอรอน
699
00:44:05,773 --> 00:44:07,949
เรากำลังจะสร้างใหม่
โลก